🌎
This job posting isn't available in all website languages

Corrector/Revisor

📁
Corporate Affairs/Communications
📅
048527 Requisition #
SGS (www.sgs.be) is wereldleider op het gebied van inspectie, controle, analyse en certificering. SGS staat bekend als de global benchmark voor kwaliteit en integriteit. SGS onderhoudt wereldwijd een netwerk van ca. 2000 kantoren en laboratoria met meer dan 90.000 werknemers.

SGS is veel meer dan een inspectie- en keuringsorganisme. Daarom wensen we u kort de diensten van de
afdeling SGS DOCUMENTATION SERVICES voor te stellen: opstellen, vertalen, beheren, converteren en
illustreren (2D, 3D en animaties) van documentatie.

Wij zoeken momenteel voor ons team in Zelzate een enthousiaste

Corrector/Revisor


Functie
:

De verantwoordelijkheid van de corrector/revisor bestaat erin om vertaalde documenten te controleren.

Het gaat om diverse vertaalprojecten van (technische) handleidingen voor toestellen en software met
soms tot meer dan 30 talen per handleiding. Het gaat niet om proeflezen in de doeltaal; wel om het detecteren
van lay-outproblemen, inconsequenties, onvertaalde zinnen, etc.

We sluiten niet uit dat ook het samenstellen en updaten van handleidingen (technical writing) eventueel tot
het takenpakket zou kunnen behoren.

Profiel
  • Je hebt een opleiding vertaler/tolk of bent evenwaardig door ervaring.
  • Je hebt een eerste relevante ervaring opgedaan.
  • Je hebt een uitstekende kennis van het Nederlands en het Engels. Kennis van andere vreemde talen is een pluspunt.
  • Je houdt van precisie en correctheid.
  • Je hebt een zeer goede computerkennis.
  • Je bent een teamplayer en gaat accuraat te werk.
  • Je bent stressbestendig.
Aanbod:
  • Een afwisselende functie als lid van een enthousiast team.
  • Een salaris in verhouding tot jouw ervaring en capaciteiten
  • Opleidingsmogelijkheden (intern en extern)
  • Bijkomend extralegale voordelen (maaltijdcheques, groepsverzekering,...)
Interesse?

Verstuur je CV en motivatiebrief online via onze website http://jobs.sgs.com of per mail naar charlotte.dardenne@sgs.com.

Similar Listings

Belgium, Vlaanderen

📁 Corporate Affairs/Communications

Requisition #: 045800

Visit www.sgs.com